read between the lines
US /rid bɪˈtwin ðə laɪnz/
・UK /ri:d bɪˈtwi:n ðə laɪnz/
B2 中高級
idm.讀懂弦外之音
To understand her true feelings, you need to read between the lines.
影片字幕
讓你死十億次，成為永生不朽！ (Let's Kill You a Billion Times to Make You Immortal)
- "Read between the lines.
無論電子是小彈珠還是小云朵，是負電荷波還是皮卡丘偵探，這都不是重點。
- "Read between the lines.
無論電子是小彈珠還是小云朵，是負電荷波還是皮卡丘偵探，這都不是重點。
大多數人都不知道接下來經濟會發生什麼事！ (“Most People Have No Idea What’s About To Happen To Economy”)
- If he says something negative, then that will crush the stock market, if he says something positive, then the stock market is going to go to the roof, which is why we have to kind of read between the lines and understand what exactly he is trying to say.
如果他說了負面的東西，那麼股市就會崩潰；如果他說了正面的東西，那麼股市就會衝上雲霄，這就是為什麼我們必須從字裡行間讀出他到底想說什麼。
- If he says something positive, then the stock market is going to go to the roof, which is why we have to kind of read between the lines and understand what exactly he is trying to say.
第三，這些儲備遲早會用完。
美國犯了個大錯，而且比你想像的還要糟！😱 (America is Making a Big Mistake, and It’s Far Worse Than You Expect)
- Even if the market crushes, even if the market grows, as long as you are a smart investor, and you know how to read between the lines, and you know which stocks to follow, you can make a profit out of it.
即使市場崩潰，即使市場增長，只要你是一個聰明的投資者，知道如何讀懂字裡行間，知道應該關注哪些股票，你就能從中獲利。
- but remember, every single crisis presents a unique opportunity, even if the market crashes, even if the market grows, as long as you are a smart investor and you know how to read between the lines and you know which stocks to follow, you can make a profit out of it.
怪奇物語第五季第二部你錯過的10件事！ (Top 10 Things You Missed In Stranger Things Season 5 Vol 2)
- And for those who can read between the lines, it's a lovely moment of reconciliation for the two.
對於那些能讀懂弦外之音的人來說，這是兩人之間一次美好的和解時刻。
- And for those who can read between the lines, it's a lovely moment of reconciliation for the two.
好啦，我從來沒讀過《第五號屠宰場》。
澤倫斯基為何不公開抨擊美國支持的和平提議？| DW 新聞 (Why Zelenskyy has not publicly slammed US-backed peace proposal | DW News)
- So you really have to read between the lines here, because, of course, people are surprised.
所以你真的要仔細體會弦外之音，因為，當然，大家都很驚訝。
- So you really have to read between the lines here because, of course, people are surprised.
但是，是的，正如你所說的，我的意思是，他發表聲明說他願意談判，但是
有大事要發生了…沒人準備好！😱 (“Something Big Is Coming… And No One Is Ready”)
- Like there are some stocks that will rise and there are some assets that are going to And the people who know how to read between the lines and make the right bet will be the biggest winners of this crisis.
就像有些股票會上漲，有些資產會貶值，而那些懂得讀懂字裡行間並下對賭注的人，將是這場危機的最大贏家。
- And the people who know how to read between the lines and make the right bet will be the biggest winners of this crisis.
馬可·魯比歐：美國與歐洲「同屬一體」！慕尼黑安全會議BBC新聞 (Marco Rubio says US and Europe 'belong together' at Munich Security Conference | BBC News)
- So a really different tone, but if you read between the lines, actually
所以語氣真的不一樣，但如果你仔細體會，其實
- But if you read between the lines, actually
關於邊境管制，他非常直率。
第一集 - 綠野仙蹤：露西·莫德·蒙哥馬利有聲書 (章節 01-10) (Part 1 - Anne of Green Gables Audiobook by Lucy Maud Montgomery (Chs 01-10))
- For Marilla was shrewd enough to read between the lines of Anne's history and divine the truth.
但那個短暫的夢想結束了。
- for Marilla was shrewd enough to read between the lines of Anne's history and
因為 Marilla 夠精明，能讀懂 Anne 經歷的言外之意，並
為什麼東亞的「是」等於「否」？🇯🇵🇰🇷🇨🇳 (Why Yes = No in East Asia 🇯🇵🇰🇷🇨🇳)
- Words like "nunchi" and "kuki wa yomu" highlight exactly this trait of being able to read between the lines when it comes to forming and maintaining relationships.
您可以使用我在 guard.io slash i-ni 上的鏈接免費試用 Guardio 七天，並享受月費八折優惠。
- Words like nunchi and kukkiwo yomu highlight exactly this trait of being able to read between the lines when it comes to forming and maintaining relationships.
諸如 "雙節棍 "和 "kukkiwo yomu "之類的詞恰恰凸顯了在建立和維持關係時能夠讀懂字裡行間的特點。